Svátek slaví 23. dubna
Ženským protějškem jména Vojtěch je Vojtěška. Jméno se domácky nejčastěji užívá jako Vojta, také jako Vojtek, Vojtík, Vojtíšek, Vojtínek, Vojan, Těša, Těšík apod. Jméno se v podobě Vojtech vyskytuje i na Slovensku, v Rusku nebo v Bulharsku. V Polsku je známé jako Wojciech, v Maďarsku jako Béla. Německou a anglickou podobou jména je Adalbert, ačkoli významově nemá se jménem nic společného (tato verze je odvozena od zahraniční podoby jména Svatého Vojtěcha). Mužské křestní jméno Vojtěch má slovanský původ. Jméno je složeno ze dvou slov. Prvním je polský výraz „woj” s významem „vojna”, „válka”, druhým je „ciech” s významem „radost”. Jméno se tak překládá jako „radost z války”, „radost z boje”, také „radostný válečník”, „posila” nebo „útěcha vojska”.