VyberMiJméno.cz

Dnes je sobota 19. 4. 2025

Velký pátek

Svátek slaví Rostislava

Radim

kalendář

Svátek slaví 25. srpna

Mužské křestní jméno Radim je zřejmě zkráceninou jmen Radimír či Radamir (Radmir). Ženským protějškem mu pak jsou jména Radimíra, Radamira aj. Domácky jméno nabývá podob Ráďa, Rada, Radimek, Radimeček, také Radek, Radeček, Radouš, Radoušek, Radínek aj. Jméno Radim se užívá i ve slovenštině nebo ruštině. Bulharská podoba jména je Radin, srbochorvatská Radič. Mužské křestní jméno Radim má slovanský původ. Jedná se zřejmě o zkrácenou podobu jmen Radimír či Radamir. Jméno se překládá ze staroslovanského slova „raděti” s významem „starat se”. Druhá část jména „mir” (ze jmen Radimír a Radamir) se překládá jako „uspořádání” či „shromáždění”. Jméno se tak ze staroslovanštiny vykládá jako „ten, kdo se stará o shromáždění”, potažmo „velitel”, „organizátor”. Dalšími výklady jména jsou i „ten, kdo se stará o mír”, „ten, kdo má rád svět” (staroslovanské slovo „mír” znamená „mír” i „svět”, resp. „svět bez války”). Dle novodobého znění je významem jména „radostný”, „radující se” (ze slova „radovat se”).

Poslední porovnání

Menu