VyberMiJméno.cz

Dnes je sobota 19. 4. 2025

Velký pátek

Svátek slaví Rostislava

František

kalendář

Svátek slaví 4. října

Mužské křestní jméno František má i svoji ženskou podobu ve jménu Františka. Domácími podobami jména jsou Franta, Frantík, Fráňa, Franěk, Franek, Frank, Francek, Fery, Ferenc, také Fanda, Fanouš, Fanoušek, Tišík, Tišek aj. Jméno František užívá i slovenština. Anglická verze jména je Frank, Francis nebo Franklin, německá Franz, Frank nebo Franziskus, francouzská mutace je pak Francois, italská Francescko, španělská Francisco, maďarská Ferenc. Polština zná jméno jako Franciszek. Mužské křestní jméno František má dvě verze výkladu. Dle první teorie pochází z italštiny, dle druhé, méně pravděpodobné, je původem z němčiny. Obecně používaný výklad jména František nás zavádí do Itálie. Prvotní italská podoba jména „Francesco“ vznikla jako přezdívka Jana Bernandoneho, později svatého Františka z Assisi. Jeho otec ho v mládí přezdíval jako Francesko, v překladu „malý Francouz“, protože si chlapec přes svoji francouzskou matku rychle osvojil francouzštinu. František z Assisi se posléze stal světcem a jeho přezdívku „Francesco“ začali užívat ti, kteří ho obdivovali. Tohoto světce si jako vzor brali muži i ženy, jméno postupně zobecnělo. Druhá verze výkladu spojuje jméno František z německým jménem Frank nebo Franko, které se překládají jako „svobodný muž“.

Poslední porovnání

Menu