VyberMiJméno.cz

Dnes je sobota 19. 4. 2025

Velký pátek

Svátek slaví Rostislava

Eleonora

kalendář

Svátek slaví 21. února

Ženské křestní jméno Eleonora se u nás vyskytuje i ve variantě Eleonóra. Alternativou jména je Leonora. Domáckými podobami jména jsou Ela, Elen, Elenka, Elka, také Lea, Lenka nebo Nora, Norka, Lora, Lorka aj. Zdrobněle se jméno užívá jako Eleonorka. Jméno Eleonora se vyskytuje také v ruštině, italštině, polštině, švédštině nebo srbochorvatštině. Jméno najdeme i ve slovenštině nebo maďarštině – jako Eleonóra. Anglickými verzemi jména jsou vedle Eleonora také Eleonore, Eleonor, Elinor. Francouzština jméno užívá jako Éléonore, Aliénor, španělština jako Eleonor, Leonor, Leonora. Ženské křestní jméno Eleonora má pravděpodobně arabský původ. Vzniklo z arabského jména Ellinor, které se překládá jako „Bůh je mé světlo“. Původně arabské jméno se vyvíjelo přes španělštinu a francouzštinu, kde se z něho vlivem řeckého „eleos“ stalo staroprovensálské jméno Alienor. „Eleos“ se přitom z řečtiny překládá jako „milosrdenství“ či „soucit“. Další teorie výkladu jméno spojují s latinským slovem „lenire“ („léčit“) nebo s germánským jménem Aldenor, které se překládá jako „starý sever“.

Poslední porovnání

Menu